VCO in meer dan 100 talen! ...of toch bijna?

Sinds kort staat onderaan deze website een drop-down menu waar de bezoekers een taal kunnen selecteren. Die knop vertaalt ogenblikkelijk de volledige pagina met de wondere algoritmes van Google Translate.

Maar daar durft het al eens mis te gaan. Google slaat al eens de bal mis als het gaat over letterlijke uitdrukkingen en daar knelt het schoentje nu net (probeer maar eens een vertaling van de vorige zin en je zal zien wat ik bedoel). Toch is het volgens ons een goede eerste stap en is de vertaling goed genoeg om een buitenlands lid of een anderstalige Vespaliefhebber in zijn of haar taal duidelijk te maken wie we zijn en wat we doen.

En die vertalingen? Die worden elk jaar beter!